Sommeraften i Farvergade ca. 1900. Historisk Kalender, juni 1982

Den lange skygge fra Møller & Jochumsens skorsten, som falder over det lave hus, viser, at billedet er taget lige før solnedgang indenfor den korte tid af året, hvor disse nordvendte facader er solbeskinnet. Personernes højtidelige påklædning tyder på, at det er søndag.

Vi ved ikke, hvad der trak den ukendte (men utvivlsomt professionelle) fotograf til gaden denne aften, men hans besøg var en begivenhed, som kaldte unge som gamle frem.Gaden var belagt med toppede brosten, men der er dog to hjulspor af chaussè – sten for at dæmpe støjen fra vognene. Modkørende trafik var et sjældent fænomen, så vognbanen lå midt i kørebanen.